Translate text 
Translate files Immunità (en. Immunity)
Translation into Italian
No country can achieve herd immunity - and eventually eradicate preventable infectious diseases - if it allows parents to opt out of vaccinating their children, as in Greece.
Nessun paese può ottenere l’immunità di branco - e raggiungere l’obiettivo di eliminare le malattie infettive prevenibili - se permette ai genitori di non vaccinare i propri figli, come accade in Grecia.
Data source: News-Commentary_v16 Fast and reliable testing is key to swift diagnoses and to measure the population's acquired immunity.
Test rapidi e affidabili sono fondamentali per avere una diagnosi tempestiva e misurare l'immunità acquisita dalla popolazione.
Data source: ELRC-3460-EC_EUROPA_covid_v1 For both influenza and norovirus, epidemics temporarily induce herd immunity until a new dominant strain emerges, causing successive waves of epidemics.
Sia per l'influenza che per il norovirus, causa frequente di gastroenteriti, le epidemie inducono una immunità temporanea fino a quando non emerge un nuovo ceppo dominante, causando successive ondate di epidemie.
Data source: ELRC-wikipedia_health_v1 You know I have diplomatic immunity.
Sapete che ho l'immunità diplomatica.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Opinion on the legal status of Lietuvos bankas 's assets, terms of office and remuneration of Board members, immunity of foreign reserves of foreign central banks and annual financial statements of Lietuvos bankas (CON/2010/42).
Parere sullo status giuridico delle attività della Lietuvos bankas, sul mandato e remunerazione dei membri del consiglio, sull' immunità dall' esecuzione delle riserve estere delle banche estere e sui rendiconti finanziari annuali della Lietuvos bankas (CON/2010/42).
Data source: ECB_v1 To stimulate active immunity against Bordetella bronchiseptica.
Per stimolare l’ immunità attiva nei confronti di Bordetella bronchiseptica.
Data source: EMEA_v3 PEMPHIGOIDS & IMMUNITY consortium performed a systematic analysis on PEs employing state-of-the-art approaches to develop improved and novel diagnostics.
Il consorzio PEMPHIGOIDS & IMMUNITY ha eseguito un'analisi sistematica delle PE utilizzando approcci perfezionati per sviluppare diagnostiche nuove e migliorate.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1