- Home
> - Dictionary >
- Immovable - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Immobile (en. Immovable)
Translation into Italian
For legal purposes, property that by nature is movable is considered immovable if it belongs to an item of immovable property or if it is equated by law with immovable property.
Ai fini giuridici, sono considerati immobili i beni che per loro natura sono mobili se appartengono a un bene immobile o se sono equiparati per legge a un bene immobile.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and be a party to legal proceedings.
In particolare, può acquistare o alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.
Example taken from data source: ECB_v1 In order to ensure the uniform tax treatment of supplies of services connected with immovable property, the concept of immovable property needs to be defined.
Al fine di garantire il trattamento fiscale uniforme delle prestazioni di servizi relativi a beni immobili, è opportuno definire il concetto di bene immobile.
Example taken from data source: DGT_v2019 Supply of services connected with immovable property.
Prestazioni di servizi relative a beni immobili.
Example taken from data source: DGT_v2019 Credit agreements which are secured either by a mortgage or by another comparable security commonly used in a Member State on residential immovable property or secured by a right related to residential immovable property.
Contratti di credito garantiti da un'ipoteca o da un'altra garanzia analoga comunemente utilizzata in uno Stato membro sui beni immobili residenziali oppure da un diritto legato ai beni immobili residenziali.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Of course the Commission is not immovable.
La Commissione non è certo inamovibile.
Example taken from data source: Europarl_v8 8.2 Rental agreement - immovable.
8.2 Contratto di locazione - bene immobile.
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Synonyms
- fixed
- inflexible
- rigid
- stationary
- unchangeable