- Home
> - Dictionary >
- Imitation - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Imitazione (en. Imitation)
Translation into Italian
The World Wide Web (another imitation of paper) trivialises our original hypertext model with one-way ever-breaking links and no management of version or contents.
Il World Wide Web (un'altra imitazione cartacea) banalizza il nostro modello di ipertesto originale con collegamenti monodirezionali in continua interruzione e senza possibilità di gestione della versione o dei contenuti.
Data source: Wikipedia_v1.0 The Board agreed with the Cancellation Division that the cancellation applicant’s goods in Class 25 could not be considered closely related or equivalent in commercial terms to the applicant’s goods in Class 18, leather or imitation leather.
La Commissione di ricorso ha concordato con la divisione Annullamento che i prodotti del richiedente l’annullamento compresi nella Classe 25 non potevano essere considerati affini o equivalenti in termini commerciali ai prodotti del richiedente compresi nella Classe 18, cuoio e sue imitazioni.
Data source: ELRC-2020-EUIPO_2017_v1 Novelty (Article 5 CDR) In the case at hand, it is clear that by writ of summons dated 31 May 2007 (document D2) the holder brought proceedings against the applicant before the court of Milan, for slavish imitation of its LOTO cutlery design, protected by property rights, and claiming damages for the years 2005, 2006 and 2007.
Novità (articolo 5 RDC) Nella presente fattispecie, è pacifico che con atto di citazione in data 31 maggio 2007 (Documento D2), la titolare ha avviato procedimenti ai confronti della richiedente, dinanzi al tribunale di Milano, per asserita imitazione servile del suo modello di posateria denominato LOTO, protetto da diritti di autore, chiedendo risarcimento danni, per gli anni 2005, 2006 e 2007.
Data source: ELRC-EUIPO_law_v1 Furthermore, this neural network overlaps with brain areas critical for the control of imitation.
Inoltre questa rete neurale si sovrappone a zone del cervello fondamentali per il controllo dell’imitazione.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 For one thing they must be involved in things like imitation and emulation.
Certamente sono coinvolti in processi come l'imitazione e l'emulazione.
Data source: TED2013_v1.1 Any field Composer Title Library sigla Subject Canon type Interval of imitation.
Qualsiasi campo Compositore Titolo Sigla della biblioteca Soggetto Canon type Interval of imitation.
Data source: CCAligned_v1 In any case, or at the very least, it only remains to assess the absolute weakness of the earlier trade mark ‘PATATINE PATA’, which therefore deserves protection only where reproduced in full, or as a very close imitation.
In ogni caso, o quantomeno, non resta che apprezzare l’assoluta debolezza del marchio anteriore PATATINE PATA, che è pertanto meritevole di tutela solo in caso di riproduzione integrale, o d’imitazione molto prossima.
Data source: ELRC-EUIPO_law_v1