Translate Files

Illegalmente (en. Illegally)

Translation into Italian

Although protected, many wolves are illegally killed in Greece annually, and their future is uncertain.

Malgrado siano protetti in Grecia, molti ogni anno sono uccisi illegalmente, così il loro futuro resta incerto.

At a street corner in Omonia police are detaining foreigners suspected of being in the country illegally.

Ad un angolo di strada a Omonia la polizia sta trattenendo stranieri sospettati di essere illegalmente nel paese.

I represent Matt, and after dealing with the government, I was able to get legal acknowledgment that in fact he was illegally exiled, and that freedom of the press does exist in Afghanistan, and there's consequences if that's not followed.

Io rappresento Matt, e a seguito di un patto col governo ho ottenuto il riconoscimento legale del fatto che era stato esiliato illegalmente, e che la libertà di stampa esiste in Afghanistan, e se non è rispettata ci sono delle conseguenze.

(83) The Court of Justice has repeatedly ruled that where illegally granted State aid is found to be incompatible with the common market, the natural consequence of such a finding is that the aid should be recovered from the beneficiaries [33].

(83) La Corte di Giustizia ha ripetutamente deliberato che laddove gli aiuti di Stato concessi illegalmente siano considerati incompatibili con il mercato comune, la naturale conseguenza di una tale constatazione è la restituzione degli aiuti da parte dei beneficiari [33].

Some equipment had been initially confiscated.[50] Two journalists fo AFP and Reuters have accused the police of physically attacking them; the authorities claimed they had entered the country illegally.[51].

Alcune apparecchiature sono state inizialmente confiscate[50] Due giornalisti di AFP e Reuters hanno accusato la polizia di attaccarli fisicamente; le autorità hanno affermato di essere entrate illegalmente nel paese.[51].

Your personal data is processed illegally; or.

I tuoi dati personali sono trattati illegalmente; o.

The Commission intends to broaden the definition of counterfeit goods to include not only goods which illegally bear a trade mark but also goods illegally showing trade mark symbols (logos), and packagings illegally bearing a trade mark, and tools and moulds intended for the manufacture of these goods.

La Commissione propone di ampliare la definizione di merci contraffatte, includendo non solo le merci recanti illecitamente un marchio, ma anche quelle recanti illecitamente contrassegni (logos), gli imballaggi recanti illecitamente marchi e gli strumenti o materiali destinati alla fabbricazione delle merci di cui sopra.

Synonyms

criminally
forbiddenly
illicitly
unlawfully
wrongfully