Idealmente (en. Ideally)

Translation into Italian

Ideally these new-to-nature organisms would be different in every possible biochemical aspect exhibiting a very different genetic code.

Idealmente questi organismi nuovi in natura sarebbero diversi in ogni possibile aspetto biochimico esibendo un codice genetico molto diverso.

Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

Ideally, a drug delivery system should be safe, non-immunogenic and provide targeted delivery of the compound of interest.

Idealmente, un sistema di somministrazione del farmaco dovrebbe essere sicuro, non immunogenico e dovrebbe fornire una somministrazione mirata del composto in questione.

Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1

Ideally the temperature and weather condition for this period should be warm, sunny and dry to insure optimal flowering.

Idealmente la temperatura e le condizioni climatiche di questo periodo dovrebbero essere calde, soleggiate e asciutte per assicurare una fioritura ottimale.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

MRI is ideally suited to the project because it measures local tissue temperatures, locates lesions and tracks labelled particles easily.

La MRI è particolarmente adatta al progetto perché misura la temperatura del tessuto, localizza le lesioni e individua facilmente il percorso delle particelle etichettate.

Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

So, if we want to track something that was spreading through a network, what we ideally would like to do is to set up sensors on the central individuals within the network, including node A, monitor those people that are right there in the middle of the network, and somehow get an early detection of whatever it is that is spreading through the network.

Perciò, se vogliamo rintracciare qualcosa che si propaga per la rete, idealmente cercheremo di posizionare i nostri sensori sugli indivisui centrali della rete, incluso il nodo A, monitoreremo queste persone che stanno al centro della rete, e in un certo modo otterremo prima la rilevazione di qualunque cosa si stia propagando per la rete.

Example taken from data source: TED2020_v1

Ideally, skeptics do not go into an investigation closed to the possibility that a phenomenon might be real or that a claim might be true.

Idealmente, gli scettici non si dedicano ad un'indagine che sia chiusa alla possibilità che un fenomeno possa essere reale o che un'affermazione potrebbe essere vera.

Example taken from data source: wikimedia_v20210402

Try not to drink caffeine too late in the day, ideally not after lunch.

Provate a non bere caffeina troppo tardi, idealmente non dopo il pranzo.

Example taken from data source: TED2020_v1

Synonyms

perfectly
preferably
in a perfect world
optimally