Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Gelidamente (en. Icily)

    Translation into Italian

    And I saw a silver child in a snow vapor, icily powdered and seated next to the mirror.
    E vidi un fanciullo d'argento in un vapore di neve, gelidamente incipriato e seduto accanto ad uno specchio.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    "Not even if you were God Almighty could you arrest me today", Wyatt Earp answered icily looking at him in the eyes.
    "Nemmeno se tu fossi Dio Onnipotente oggi potresti arrestarmi", gli rispose gelido Wyatt Earp guardandolo dritto negli occhi.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    The Queen is an icily beautiful woman with a serene, unfeeling face, and a slender yet voluptuous figure.
    La Regina è una gelida ma bellissima donna con un volto sempre inespressivo e una figura snella.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Back home at Langley you saw one Alan Shepard, the utterly, and if necessary, icily correct career Navy officer.
    Tornato a casa a Langley, hai visto un Alan Shepard, il completo e, se necessario, glaciale, corretto ufficiale della Marina.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    The minister then threatened the ambassador and the conversation ended icily.
    Il ministro aveva rimproverato l’ambasciatore e la conversazione si era conclusa in maniera gelida.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    It is true that the immobility of his figures is compensated by a dynamic tension that often makes them extraordinary; but they are not less immobile for this, they are not less icily, neoclassically statuesque, monumental.
    È vero che l’immobilità delle sue figure è compensata da una tensione dinamica che non di rado le rende straordinarie; ma non sono meno immobili per questo, non sono meno gelidamente, neoclassicamente statuarie, monumentali.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    If the new-wave/post-punk contents of that full-length still included the technological dark-noise impurities formulated antecedently, the new ep "The Idiots And The Envious" offers more defined sound traits, planned using in a very original way the synth's executions, the percussiveness, the electric guitar and the electronic supports: the result is an alienating, icily depressed sequence of songs created by instrumental essentiality and harmonic glumness.
    Se i contenuti new-wave/post-punk di quel full-lenght risentivano ancora delle impurità tecnologiche del dark-noise formulato in tempi antecedenti, il nuovo ep "The Idiots And The Envious" propone un sound dai tratti più definiti, pianificati utilizzando in modo assai originale le esecuzioni del synth, della percussività, della chitarra elettrica e del supporto elettronico: ne risulta una sequenza di brani alienanti, gelidamente depressi, creati con essenzialità strumentale e cupezza armonica.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9

    Synonyms

    • coldly
    • aloofly
    • distantly
    • emotionlessly
    • frigidly