Translate text 
Translate files Hysterical (Isterico)
/hɪˈstɛrɪkəl/
Translation into Italian
Mr President, you might not have seen it, but their hysterical reaction to this proposal went out to the press two weeks before the debate, and the only criticism of the proposal they could mount was that the Commission's proposal was a charter for sex maniacs and that it would benefit sex attackers.
Signor Presidente, forse lei non le ha viste, ma le loro reazioni isteriche a questa proposta sono state raccolte dalla stampa due settimane prima del di battito e l'unica critica che essi hanno potuto fare è stato che la proposta della Commissione era una carta per i maniaci sessuali e che avrebbe favorito i nemici del sesso.
Data source: EUbookshop_v2 I forgive you because you're hysterical.
Ti perdono perché sei isterica.
Data source: OpenSubtitles_v2018 For this reason, we demand the immediate release of Liu Xiaobo and other human rights defenders and we call on China in particular - if it wishes to be a recognised partner in the international community - to put an end to its hysterical censorship measures and monitoring methods.
Per questo motivo chiediamo l'immediata scarcerazione di Liu Xiaobo e degli altri difensori dei diritti umani e in particolare chiediamo alla Cina - se vuole essere un partner riconosciuto dalla comunità internazionale - di porre fine alle sue isteriche misure di censura e metodi di controllo.
Data source: Europarl_v8 In this regard it is important that this Parliament speaks out against this hysterical vision of a looming invasion of migrants and asylum seekers coming from the South.
A tal proposito è fondamentale che il Parlamento si pronunci contro l'idea assurda di un'incombente invasione di immigrati e richiedenti asilo provenienti dal Sud.
Data source: Europarl_v8 I never like to claim first, but I do know that they never heard that nasty little rumor that women aren't funny, and they find us hysterical.
Non mi piace dire di essere stata la prima, ma so che non hanno mai sentito quei commenti maligni sul fatto che le donne non sono divertenti e che ci trovano isteriche.
Data source: TED2020_v1 Oxford's mother testified her late husband had been violent and intimidating, and that her son was not only prone to fits of hysterical laughter and emitting strange noises, he had been obsessed with firearms since he was a child.
La madre di Oxford testimoniò che il suo defunto marito era stato violento e intimidatorio, e che suo figlio non era solo incline a risate isteriche e che emetteva strani rumori, era ossessionato dalle armi da quando era bambino.
Data source: WikiMatrix_v1 The large woman was hysterical.
La donna in questione era isterica.
Data source: CCMatrix_v1