Translate text 
Translate files Silenzio (en. Hush)
Translation into Italian
From the end of 1680 onwards, Louvois, Jean-Baptiste Colbert and Madame de Maintenon all helped to hush up the affair in order to prevent further scandal about the mother of the king's legitimised children.
Dalla fine del 1680 in poi, il Marchese di Louvois, Jean-Baptiste Colbert e Madame de Maintenon contribuirono a mettere a tacere la vicenda, al fine di evitare ulteriori scandali riguardanti la madre dei figli legittimati dal sovrano.
Data source: Wikipedia_v1.0 This story also implies that Jung and Freud colluded to hush-up the alleged scandal.
Questa vicenda mostra inoltre come Jung e Freud si siano alleati per insabbiare il presunto scandalo.
Data source: WikiMatrix_v1 (Laughter) And in some ways it's like Carnegie Hall, or when the audience had to hush up, because you can now hear every single detail.
(Risate) E per certi versi è come la Carnegie Hall, o come quando la gente si doveva zittire, perché adesso si può ascoltare ogni singolo dettaglio.
Data source: TED2020_v1 A hush comes over the anxious slaves.
Il silenzio cala sugli schiavi ansiosi.
Data source: QED_v2.0a Why Read Hush A Bye Baby?
Il film Hush a Bye Baby?
Data source: CCMatrix_v1 See which alarms you can hush.
Scopri quali allarmi puoi silenziare.
Data source: CCAligned_v1 His release, indeed, is quite symptomatic of the lack of will to make an evaluation of the genocide and, more especially, of the wish to hush up the involvement of European countries, particularly France, where a recent parliamentary inquiry revealed complicity that was, at the best, passive.
Questo rilascio denota che manca la volontà di fare un bilancio del genocidio e, soprattutto, che si intende tacere il coinvolgimento dei paesi europei, in particolare della Francia, della quale una recente inchiesta parlamentare ha messo in evidenza la complicità, nella migliore delle ipotesi, passiva.
Data source: Europarl_v8