Caldamente (en. Hotly)

Translation into Italian

Seldom has a building been so hotly debated.
Raramente un edificio è stato oggetto di discussioni così accese.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Even if in the beginning it was hotly disputed by our ACP friends - I remember a ministerial meeting where this policy was disputed - I believe that in the end it bore fruit.
Anche se inizialmente era molto criticata dai nostri amici ACP, e mi ricordo della riunione ministeriale in cui questa politica è stata contestata, credo che alla fine abbia dato buoni risultati.
Example taken from data source: Europarl_v8
In addition, the only European computerised reservation system would have to accept a competitive disadvantage with regard to US competitors on the hotly contested European market.
Inoltre, l'unico sistema telematico di prenotazione europeo dovrebbe accettare uno svantaggio competitivo rispetto ai concorrenti USA sull'ardentemente contestato mercato europeo.
Example taken from data source: Europarl_v8
Our origin is a hotly contested scientific debate.
La nostra origine è un dibattito scientifico fortemente contestato.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.
E una volta pesantemente contestati, il nostro modo di misurare i risultati è rapidamente diventato lo standard.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
The Greeks ultimately managed to defeat the Carthaginians in a hotly contested battle.
I Greci infine riuscirono a sconfiggere i Cartaginesi in una feroce battaglia.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
2015 72 A hotly anticipated event.
2015 72 Una manifestazione molto attesa.
Example taken from data source: CCAligned_v1

Synonyms