-
> - Dictionary >
- Hornpipe - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Cornamusa (en. Hornpipe)
Translation into Italian
Handel Hornpipe from Water Music Suite.
Hornpipe di Water Music Suite.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 "The Sailor's Hornpipe" - scenes at sea or in the marines.
"The Sailor's Hornpipe", scene di marinai o di mare.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Nowadays in Clare the surviving sets that I know of are danced to reels with a hornpipe for the final figure, while the polka set is regarded as the most characteristic of Kerry.
Oggigiorno nella contea di Clare i set sopravvisuti che io conosco sono tutti ballati su reel con un hornpipe per la figura finale, mentre i set a tempo di polka sono considerati più caratteristici della contea del Kerry.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The dlboka, "a double hornpipe or clarinet native to the Basque Country".
La dlboka, "doppio strumento fatto di corno o clarinetto nativo dei Paesi Baschi".
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 This makes no difference to the length of music required for each figure (in the sections where two couples would normally dance alternately groups of three couples dance instead) except in the hornpipe where the women pass from partner to partner.
Questo non crea alcun problema alla lunghezza della musica richiesta per ciascuna figura (in quelle parti dove normalmente due coppie ballano alternandosi, ballerà un gruppo di tre coppie) eccezion fatta per l'hornpipe dove le dame passano da un cavaliere all'altro.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 There are two variations of the hornpipe dance: fast and slow.
Esistono due varianti della danza Hornpipe: veloce e lento.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The thousands of Airs, Pastorals, Laments, Hornpipes, Reels, Rants, Jigs, etc., which have been preserved by the various oral traditions, lovingly and perseveringly passed on from parents to their children, from one generation to the next, are true musical survivors, music which has had the privilege and, as far as we are concerned, the good luck to survive the inevitable and constant cultural amnesia, as well as the globalising folly, of humanity.
Queste migliaia di Arie, di Pastorali, Lamenti, Hornpipe, Reel, Rant, Gighe ecc., conservate dalle diverse tradizioni orali, trasmesse con amore di padre in figlio, e con perseveranza da una generazione all’altra, sono in realtà delle vere e proprie musiche superstiti, musiche che hanno avuto il privilegio - per noi la fortuna - di sopravvivere all’inevitabile e costante amnesia culturale dell’uomo, e alla sua follia globalizzatrice.
Example taken from data source: CCMatrix_v1