Translate text 
Translate files Ostacolare (en. Hinder)
Translation into Italian
They referred to specific deficiencies in the current system which may hinder the effectiveness of the investigative, prosecutorial and adjudicating functions.
Hanno espressamente richiamato le lacune specifiche nel sistema attuale che possono intralciare l’efficacia delle funzioni investigative, inquirenti e giudicanti.
Data source: ELRC-845-Corpora_legal_text_v1 The minimum reserve system was designed in such a way as to neither put a burden on the banking system in the euro area nor hinder the efficient allocation of resources.
Il regime di riserva obbligatoria è stato concepito in maniera tale da non comportare oneri a carico del sistema bancario dell' area dell' euro e da non ostacolare l' efficiente allocazione delle risorse.
Data source: ECB_v1 This suggests that there are more complex factors at play that hinder women's careers in this area.
Questo suggerisce che ci siano fattori più complessi in gioco che impediscono alle donne di far carriera in questo settore.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 This cooperation must not hinder the exercise of the powers conferred on the institutions of European Communities.
Questa cooperazione non dovrà pregiudicare le competenze attribuite alle istituzioni delle Comunità europee.
Data source: EUbookshop_v2 That it would hinder progress, or halt it.
Che avrebbe potuto ostacolare il progresso, o fermarlo.
Data source: OpenSubtitles_v2018 The organisation of supervision and of investigatory powers in each Member State should not hinder cooperation between the competent national authorities.
L'organizzazione della vigilanza e dei poteri d'indagine in ogni Stato membro non dovrebbe ostacolare la cooperazione tra le autorità nazionali competenti.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Only a fool would hinder Deadly warrior.
Solo uno sciocco ostacolerebbe un guerriero così mortale.
Data source: OpenSubtitles_v2018