Egemonia (en. Hegemony)

Translation into Italian

The utopia of Jean Monnet has given way to an area of widespread rivalries, a gigantic poker game in which the stake is European hegemony.

L'utopia di Jean Monnet è diventata uno spazio di rivalità diffuse, un gigantesco poker nel quale la posta in gioco è l'egemonia in Europa.

In fact, a backlash against Western hegemony in global governance has been brewing for years, with developing countries increasingly turning away from the IMF in favor of creating alternative, regional sources of funding.

In realtà, il malcontento per l'egemonia occidentale sulla governance globale serpeggia da anni, manifestandosi con il crescente allontanamento dei paesi in via di sviluppo dal FMI e il sostegno alla creazione di fonti alternative di finanziamento a livello regionale.

Its basic tenet is that no single European power should be allowed to achieve hegemony over a substantial part of the continent and that this is best curtailed by having a small number of ever-changing alliances contend for power.

Il suo principio di base è che nessuna singola potenza europea dovrebbe essere autorizzata a raggiungere l' egemonia su una parte sostanziale del continente e che ciò è stato garantito dal fatto che le alleanze in continua evoluzione si contendevano il potere.

Arriving in Rome on 4 April, Caetani found Sixtus V now preoccupied with how to avoid Spain increasing its influence over affairs in Italy and the rest of Europe, and therefore much less enthusiastic than before about supporting a strategy that risked extending its hegemony over France.

Arrivato a Roma il 4 aprile, Caetani trovò Sisto V preoccupato di come evitare che la Spagna aumentasse la proprio influenza in Italia e nel resto d'Europa, e quindi molto meno entusiasta di prima di sostenere una strategia che rischiava di estendere la sua egemonia sulla Francia.

While he was triumphantly campaigning in the north, a rumour of his death caused the Thebans and Athenians to rebel against Macedonian hegemony once more.

Mentre era trionfalmente in campagna nel nord, una voce della sua morte causò, ancora una volta, la ribellione di Tebani e Ateniesi contro l'egemonia macedone.

For Bolsonaro, it means racial minorities, women, and other groups that challenge the hegemony of the white working class.

Per Bolsonaro, significa minoranze razziali, donne e altri gruppi che sfidano l’egemonia della classe lavoratrice bianca.

Crowe argued that Berlin wanted "hegemony in Europe, and eventually in the world".

Crowe aveva compreso come Berlino volesse l'"egemonia in Europa ed anche nel mondo".

Egemonia (en. Hegemony)

Translation into Italian

Synonyms