Copertura (en. Hedging)

Translation into Italian

Researchers will use quantitative and analytical tools to predict the best technological hedging policy in response to future environmental and energy policies, while technological assessments will provide the necessary guidance on technology availability and competitiveness.

I ricercatori useranno strumenti quantitativi e analitici per prevedere la migliore politica di copertura tecnologica in risposta a future politiche ambientali ed energetiche, mentre le valutazioni tecnologiche offriranno i consigli necessari sulla disponibilità tecnologica e sulla competitività.

However, the benefits of globalisation - better allocation of capital, cost-cutting, new means of hedging risks - must be weighed against the potential for instability in the finance markets.

All'effetto positivo della globalizzazione - migliore allocazione del capitale, riduzione dei costi, nuove possibilità di limitazione dei rischi - fa però da contropartita una potenziale instabilità sui mercati finanziari.

However, looking at the entire issue solely in terms of financial speculation would certainly be a mistake, since part of what we call speculation is actually the legitimate hedging of prices on the part of producers and, as we are well aware, these producers could not do without this hedging possibility.

Esaminare però l'intera questione solo in termini di speculazione finanziaria rappresenterebbe sicuramente un errore, dal momento che parte di quanto chiamiamo speculazione è in realtà una legittima copertura dei prezzi da parte dei produttori e, come sappiamo bene, questi produttori non avevano alternativa.

Reduce the possibility of over-hedging deriving from changes in likely volumes for the definition of hedging.

Ridurre le possibilità di over-hedging derivanti da variazioni nei volumi previsti per la definizione delle coperture.

A hedging portfolio (74 million) aimed at hedging, through bond purchases, all or part of certain new EIB bond issues.

Un portafoglio di copertura (74 milioni) era destinato a coprire, con l'acquisto di obbligazioni, la totalità o una parte di talune nuove emissioni obbligazionarie lanciate dalla Banca.

Like Alexandre, I'm hedging my bets.

Come Alexandre, sto assicurando le mie scommesse.

For this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such replacement or rollover is part of the entity’s documented hedging strategy.

A questo scopo, la sostituzione o il riporto di uno strumento di copertura con un altro strumento di copertura non è una conclusione o una cessazione se tale sostituzione o riporto è parte della documentata strategia di copertura dell’entità.

Synonyms

covering
protection
buffering
risk management