Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Straziante (en. Heartbreaking)

    Translation into Italian

    Something deeply absurd, disturbing, ridiculous and tragic crashed down with monstrous strength on thousands of unaware and innocent people, joining differences that would have seemed incompatible until a few time before, making all equal in front of a death so sudden and heartbreaking.
    Qualcosa di profondamente assurdo, inquietante, ridicolo e tragico si abbattè con forza mostruosa su migliaia di persone ignare e innocenti, accomunando differenze che sarebbero parse inconciliabili fino a qualche momento prima, rendendo tutti uguali di fronte a una morte tanto improvvisa e lacerante.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    England: story of a desperate mother sharing a heartbreaking video of her son having an epileptic seizure.
    Inghilterra: storia di una madre disperata che condivide un video straziante di suo figlio con un attacco epilettico.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    The heartbreaking stories of the victims.
    Il racconto angosciante delle vittime.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Heartbreaking memories - The cinema of Isao Takahata.
    Ricordi struggenti: il cinema di Isao Takahata.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Vincent Canby of The New York Times reflected that "no matter how bleak the milieu, no matter how heartbreaking the narrative, some films are so thoroughly, beautifully realized they have a kind of tonic effect that has no relation to the subject matter".
    Vincent Canby del The New York Times ha riflettuto sul fatto che "non importa quanto squallido sia l'ambiente, non importa quanto straziante sia la narrazione, alcuni film sono così dettagliati e meravigliosamente realizzati, hanno una sorta di effetto tonico che non ha alcun rapporto con l'argomento".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The US Ambassador to Libya, Deborah Jones, said the killing was "heartbreaking".
    L'ambasciatore degli Stati Uniti in Libia, Deborah Jones, ha detto che l'omicidio è stato "straziante".
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    But perhaps most heartbreaking of all are the stories of the abuse of even the most basic human rights, such as the young woman shown in this image here that are played out every day, sadly, even in the very institutions that were built to care for people with mental illnesses, the mental hospitals.
    Ma forse più devastanti di tutte sono le storie degli abusi anche nei più elementari diritti umani, come per la ragazza di questa immagine, abusi che sono attuati ogni giorno purtroppo, anche nelle stesse istituzioni costruite per la cura delle persone con disagi mentali, gli ospedali psichiatrici.
    Example taken from data source: QED_v2.0a

    Synonyms