A capofitto (en. Headlong)

Translation into Italian

However, it is necessary to use those that exist naturally in well-considered areas of use and in capacities that allow them to renew naturally without any effort to increase production artificially in a headlong attempt to attain binding targets as quickly as possible.
Tuttavia, è necessario impiegare le fonti naturalmente esistenti in alcuni settori di utilizzo e in base a capacità che ne consentano il naturale rinnovamento senza alcuno sforzo per aumentarne in modo artificioso la produzione nel folle tentativo di raggiungere quanto prima obiettivi vincolanti.
Example taken from data source: Europarl_v8
My desire for innovation has never failed, in fact when I heard about 3D printing I did not remain idle but threw myself in headlong.
La mia voglia innovazione non è mai svanita, infatti quando ho sentito parlare di stampa 3D non sono rimasto con le mani in mano, ma mi ci sono buttato a capofitto.
Example taken from data source: CCAligned_v1
That is why our Group believes that before we rush headlong into yet more trade rounds in Seattle we first need a comprehensive impact assessment of the social and environmental effects of the liberalisation that has already taken place as a result of the last Uruguay Round of trade negotiations.
Per queste ragioni, il nostro gruppo ritiene che prima di buttarci a capofitto in ulteriori cicli di negoziati commerciali a Seattle, abbiamo bisogno innanzitutto di una valutazione globale degli effetti sociali e ambientali della liberalizzazione già attuata come risultato dell' ultimo Uruguay Round di negoziati commerciali.
Example taken from data source: Europarl_v8
Of course, there are plenty of leaps, headlong plunges and underwater expeditions.
Naturalmente, ci sono molti salti, immersioni di testa e spedizioni subacquee.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Mine Coins plunge headlong into this fascinating clicker.
Le mie monete si tuffano a capofitto in questo affascinante clicker.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
All these things together basically created a factor where the consumer sort of drove us headlong into the crisis that we face today.
Tutte queste cose messe insieme hanno creato un fattore dove il consumatore ci ha guidato a capofitto nella crisi che fronteggiamo oggi.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
So you need to tread cautiously, detective, and not plunge headlong into some overwrought theory that can't be proved in a court of law.
Quindi devi procedere con cautela, detective, e non buttarti a capofitto in qualche teoria esagerata che non potra' essere provata in tribunale.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms