Intestato (en. Headed)
Translation into Italian
I worked up a portfolio, and I was headed to New York.
Ho messo su un portfolio, e mi sono diretto a New York.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 It could feature in catalogues or on the headed paper which the applicant uses in correspondence with its clients.
Potrebbe figurare in cataloghi o nell’intestazione della carta da lettere che la richiedente usa nella corrispondenza con i suoi clienti.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1 A collaboration, headed by Siemens AG, has developed and patented such a system that achieves high precision and is compatible with existing silicon chip production lines.
Un gruppo guidato da Siemens AG, ha messo a punto e brevettato un sistema di questo tipo, che opera con grande precisione ed è compatibile con le linee di produzione esistenti di chip al silicio.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Both the mesocarp and the seed are edible for humans as well as many animals, including usually carnivorous species like the yellow-headed caracara (Milvago chimachima).[2].
Sia il mesocarpo, sia il seme, sono commestibili per l'uomo e per molti animali inclusi i carnivori quali il yellow-headed caracara (Milvago chimachima).[2].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 So, if he's not headed home, he's headed towards the other bears.
Allora, se non sta andando a casa, sta andando dagli altri orsi.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 She headed for Jerusalem, where she built a cell on the Mount of Olives.
Si diresse a Gerusalemme, dove costruì una cella sul Monte degli Ulivi.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 A new CUP government was formed, headed by Grand Vizier Mahmud Shevket Pasha.
Fu formato un nuovo governo CUP, guidato dal Gran visir Mahmud Shevket Pasha.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402