Fuori controllo (en. Haywire)

Translation into Italian

And for his tale of genetics gone haywire in a retirement community.
E per la storia di genetica impazzita in una comunità di pensionati.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
But then Ivy comes home and everything goes haywire.
Ma poi Ivy torna a casa e tutto va in tilt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
What happens when technology goes haywire though?
Cosa succede quando la tecnologia va in tilt però?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
When a panic attack strikes, the person suddenly goes haywire.
Quando l’attacco di panico colpisce, la persona va improvvisamente in tilt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Traffic is haywire and no one cares.
Il traffico è in tilt e a nessuno importa.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Even more disconcerting, telegraph systems worldwide went haywire.
Ancora più sconcertante, i sistemi telegrafi in tutto il mondo erano andati in tilt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
When the natural stress response goes haywire.
Quando la risposta allo stress naturale va in tilt.
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms