Home >
Dictionary >
Hate - translation English to Italian

Odio (en. Hate)

Translation into Italian

Social media were full of pictures of hapless (and apparently clueless) soldiers being pulled out of tanks and disarmed (and sometimes much worse) by civilian crowds - scenes I never thought I would see in a country that has come to hate military coups but still loves its soldiers.

I social media erano pieni di immagini di soldati sventurati (e apparentemente incapaci) che venivano tirati fuori dai carri armati e disarmati (e talvolta molto peggio) da folle di civili - scene che non avrei mai pensato di vedere in un paese che è arrivato ad odiare i colpi di stato militari, ma che ancora ama i propri soldati.

Data source: News-Commentary_v16

I hate it, I hate it, I hate it, I hate it!

Lo odio, lo odio, lo odio, lo odio!

Data source: OpenSubtitles_v2018

Victims of human trafficking, terrorism, organised crime, violence in close relationships, sexual violence or exploitation, gender-based violence, hate crime, and victims with disabilities and child victims tend to experience a high rate of secondary and repeat victimisation, of intimidation and of retaliation.

Le vittime della tratta di esseri umani, del terrorismo, della criminalità organizzata, della violenza nelle relazioni strette, di violenza o sfruttamento sessuale, della violenza di genere, di reati basati sull'odio, e le vittime disabili e le vittime minorenni tendono a presentare un elevato tasso di vittimizzazione secondaria e ripetuta, di intimidazione e di ritorsioni.

Data source: DGT_v2019

Sara herself has a love-hate relationship with Nozomu.

Sara a sua volta ha una relazione di amore-odio con Nozomu.

Data source: Wikipedia_v1.0

No, he came to them with the truth, but most of them hate the truth.

È invece la verità, quello che lui ha recato, ma la maggior parte di loro disdegna la verità.

Data source: Tanzil_v1

Hate it, hate it, hate it.

Lo odio, lo odio, lo odio.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In fact, the better I do my job, the more people hate me.

Infatti, meglio faccio il mio lavoro, più la gente mi odia.