Translate text 
Translate files Hastily (Frettolosamente)
/ˈheɪstɪli/
Translation into Italian
One of my clients didn't cope very well with the disappearance of her dog and she hastily bought a better one to fill the void.
Uno dei miei clienti non ha preso bene la scomparsa del suo cane, e ne ha comprato un altro per riempire il vuoto.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Emergency headquarters like this have been hastily improvised in the basements of town halls and civic centres.
Quartier generali di Emergenza come questo sono stati frettolosamente improvvisati nei sotterranei dei municipi e dei centri civici.
Data source: OpenSubtitles_v2018 Fresh from a double second place obtained in the Round of Oulton Park, he hastily prepared suit, helmet, boots and gloves, climbing on the first available plane; will arrive at the circuit late in the evening but will regularly race in FP3 tomorrow morning!
Fresco di doppio secondo posto ottenuto nella tappa di Oulton Park, ha preparato in tutta fretta tuta, casco, stivali e guanti, salendo sul primo aereo disponibile; arriverà in circuito in tarda serata ma sarà regolarmente schierato dalle FP3 di domani mattina!
Data source: CCAligned_v1 As I had the opportunity to write then, I feel that Turkey was perhaps hastily recognised by the Council as a candidate for accession.
Come allora avevo avuto occasione di scrivere, ritengo che la Turchia sia stata forse troppo precipitosamente riconosciuta dal Consiglio come paese candidato all’adesione.
Data source: Europarl_v8 Only a UN peacekeeping contingent is maintaining a fragile peace along the border, but it is a force that would hastily vacate the premises should Israel and Hezballah ever decide to enter a new round of bloodshed.
Solo un contingente ONU mantiene una fragile pace lungo la frontiera, ma è una forza che lascerebbe rapidamente il campo se Israele ed Hezbollah dovessero decidere di entrare in un'altra fase di spargimento di sangue.
Data source: GlobalVoices_v2018q4 But when it emerged that Parliament's delegation wished to make use of that third supplementary budget in order to make some adjustments to the second supplementary budget now before us, the Council and the Commission decided hastily to cobble together the necessary revenue change in July in order to deprive the Parliament of the opportunity to make those adjustments in.
Ma quando si è reso evidente che la delegazione del Parlamento intendeva sfruttare tale terzo bilancio suppletivo per apportare ritocchi al secondo bilancio suppletivo attualmente al nostro esame, il Consiglio e la Com missione hanno deciso frettolosamente di rabberciare insieme in luglio le necessarie modifiche delle entrate, per privare il Parlamento della possibilità di apportare ritocchi in un terzo bilancio suppletivo.
Data source: EUbookshop_v2 Gygax felt that there was a need to publish the game as soon as possible, since similar projects were being planned elsewhere, so rules were hastily put together and Arneson's own final draft was never used.
Gygax sentiva che avrebbero dovuto pubblicare il gioco il più presto possibile, poiché progetti simili erano in progetto altrove, quindi le regole vennero messe insieme in tutta fretta e la bozza finale di Arneson non venne mai usata.
Data source: Wikipedia_v1.0