Durezza (en. Harshness)

Translation into Italian

The Everest region, feared for its tough terrain and harshness, is within reach now.
La regione dell' Everest, temuta per il suo arduo territorio e l'asprezza, è ormai a portata di mano.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Sensitive skin might feel the harshness in the beginning.
La pelle sensibile potrebbe avvertire la durezza all’inizio.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
His harshness prompted a revolt that he crushed decisively in a pitched, two-day battle.
La sua durezza scatenò una rivolta che fu ferocemente soppressa in una battaglia di due giorni.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Low noise in order to reduce NVH (noise, vibration, harshness).
Basso rumore al fine di ridurre NVH (rumore, vibrazioni, durezza).
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Conviction without experience makes for harshness.
Condanna senza esperienza, la rende durezza.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Despite the harshness of the repression, the internal decay of the authoritarian regime and the growing mobilisation of civil society eventually forced a transition which opened the way to progress and representative democracy.
Nonostante la durezza della repressione, la purulenza interna del regime autoritario e la crescente mobilizzazione della società civile finirono per forzare una transizione che aprì le porte al progresso e alla democrazia rappresentativa.
Example taken from data source: Europarl_v8
Black hole harshness reflects them.
La crudeltà del buco nero le riflette.
Example taken from data source: CCMatrix_v1