Imbracatura (en. Harness)
Translation into Italian
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
C'è una nuova energia da sfruttare, nuovi lavori da creare, nuove scuole da costruire, e nuove minacce da affrontare, alleanze da riparare.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 The real opportunity is to harness the inventive power of the world to locally design and produce solutions to local problems.
La vera opportunita' e' di imbrigliare il potenziale inventivo del mondo per progettare e produrre soluzioni a problemi locali.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The partners want to harness the results and methodologies applied during the course of the project and put them into operational use.
I partner desiderano sfruttare i risultati e le metodologie applicate durante il progetto e utilizzarle in modo operativo.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 Charles L. Harness was born 100 years ago.
Charles L. Harness nacque 100 anni fa.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Saddlery or harness (heading 4201) or trunks, suitcases, handbags or other containers of heading 4202.
Gli articoli di selleria o finimenti (voce 4201), bauli, valigie, valigette, borse ed altri contenitori della voce 4202.
Example taken from data source: DGT_v2019 A new modelling method enabled modelling the effects of lightning on cable-harness configurations installed aboard aircraft equipped with ALEEN.
Un nuovo metodo di modellazione consente la modellazione degli effetti del lampo sulle configurazioni cavo-cablaggio installate a bordo di velivoli dotati di ALEEN.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1 Moreover, ARMANDO POLLINI is not a whimsical choice or an attempt to harness the alleged repute of the opposing party’s trade mark, but the name and surname of the proprietor, and designer, of the applicant company.
Per di più, ARMANDO POLLINI non è una scelta capricciosa né un tentativo di agganciamento alla presunta notorietà del marchio di controparte, ma il nome e cognome del titolare nonché designer della società richiedente.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1