- Home
> - Dictionary >
- Harmonize - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Armonizzare (en. Harmonize)
Translation into Italian
It should also harmonize the income tax aspects of leasing (Phase I).
Dovrebbe inoltre essere armonizzato il regime di leasing in materia d'imposta sul reddito (Fase I).
Example taken from data source: TildeMODEL_v2018 Subject: Plans to harmonize rail transport.
Oggetto: Piano di armonizzazione dei trasporti ferroviari.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Recommend to harmonize the definitions.
Sottolinea la necessità di armonizzare le definizioni.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 For me, that's what cooking with water represents to gather together and to harmonize.
Per me, cucinare con l'acqua rappresenta proprio questo mettere insieme e armonizzare.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Although the products in single and multi-dose presentations differ by the quantity of excipients in the finished product, the Applicant wishes to harmonize the SPCs for both presentations.
Benché i prodotti nelle presentazioni singola o multidose differiscano per quantità degli eccipienti nel prodotto finito, il richiedente desidera armonizzare l’ RCP per entrambe le presentazioni.
Example taken from data source: EMEA_v3 It is appropriate to harmonize the wording of the exemptions with the other environmental directives related to waste where similar exemptions are mentioned.
È opportuno armonizzare il testo delle esenzioni con quello delle altre direttive ambientali relative ai rifiuti che prevedono esenzioni analoghe.
Example taken from data source: DGT_v2019 With this exercise we can harmonize situations, people or places.
Con questo esercizio possiamo armonizzare situazioni, persone o luoghi.
Example taken from data source: CCAligned_v1