Difficilmente (en. Hardly)

Translation into Italian

And China’s poverty problem is hardly the world’s worst.

Ed il problema della povertà in Cina non è certo il peggiore del mondo.

This was considered to be an unusual phenomenon as genotoxic stress causes induction of p53 target genes but has hardly any effect on AIF levels.

Questo è stato considerato un fenomeno insolito, in quanto lo stress genotossico causa l'induzione di geni bersaglio p53, ma ha difficilmente effetti sui livelli di AIF.

It's hardly the most sophisticated neuroimaging technique on the market.

Non è la più sofisticata tecnica di neuroimagining sul mercato.

They hardly get cancer, and when they do it's not as severe.

Difficilmente sono affetti da cancro, e quando lo sono non è altrettanto grave.

Therefore, the public’s awareness of these meanings would hardly have any relevance at all.

Pertanto difficilmente la sua conoscenza da parte del pubblico in relazione a detti significati avrà alcuna rilevanza.

As such a transfer of title would cost the company dearly, it hardly seems likely to imagine that a rational investor would choose such a solution.

Poiché tale tipo di trasferimento di titolo di proprietà implica dei costi notevoli a carico della società, è difficile immaginare che un investitore avrebbe razionalmente scelto una soluzione di questo tipo.

As someone who also likes to get promoted, I can hardly blame him.

Come persona a cui piace essere promossa, non posso biasimarlo.

Synonyms

barely
scarcely
almost not
just about not