Testardo (en. Hardheaded)

Translation into Italian

I was stubborn and hardheaded, like a person who complains about the meaninglessness of a literary work in English simply because they don’t speak the language.

Ero ostinato e testardo come una persona che si lamenta dell’insignificanza di un’opera letteraria scritta in inglese, per il semplice fatto che non conosce la lingua.

His analysis is hardheaded, even clever.

La sua analisi è avveduta, perfino intelligente.

When a gorgeous man who can't afford another scandal meets a hardheaded woman who's determined to cause one, anything can happen.

Quando uno splendido uomo che non può essere coinvolto in un’altro scandalo incontra una caparbia donna determinata a causarne uno, tutto può succedere.

Realistically, under stress of the global crisis, the political rulers, whose nations are members in the United Nations, will become hardheaded in the light of the worsening world conditions.

Realisticamente, sotto la tensione della crisi globale, i governanti politici, le cui nazioni sono membri delle Nazioni Unite, si ostineranno alla luce del peggiorare delle condizioni mondiali.

You have to trust your gut once every so often, and stop being so hardheaded.

Devi fidarti del tuo intestino una volta ogni tanto, e smettere di essere così testardo.

When the dog is too curious, or too hardheaded, to leave a snake alone, the dog might be bitten.

Se il cane è troppo curioso o troppo testardo per lasciare in pace il serpente, è facile che venga morso.

Gaetano becomes hardheaded and does everything so that his mother accepts Sabina.

Gaetano si intestardisce e fa di tutto per far accettare Sabina alla madre.

Testardo (en. Hardheaded)

Translation into Italian

Synonyms