Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Martellare (en. Hammering)

    Translation into Italian

    The past few months, we were hammering out the details.
    Negli ultimi mesi stavamo definendo i dettagli.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The VIN shall be marked by stamping or mechanical hammering on the chassis, frame or other similar structure.
    Il VIN è apposto mediante punzonatura o martellamento meccanico sul telaio o su una struttura simile.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Gentlemen, can you stop with the hammering, please?
    Signori, potreste smetterla con il martello, per favore?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Let's give these bastards a good hammering.
    Diamo qualche buona martellata a questi bastardi.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    At the half-way point to the 2012 deadline set under the first Kyoto commitment period, the world is engaging in rationalisation, hammering nails in the coffin of attempts to reduce greenhouse gas emissions before we even enter the second phase of implementation.
    A metà del primo periodo di impegni da conseguire entro il 2012 in conformità del Protocollo di Kyoto, il mondo sta attuando una razionalizzazione, infliggendo il colpo di grazia ai tentativi di ridurre le emissioni di gas a effetto serra prima che entri in vigore la seconda fase di attuazione.
    Example taken from data source: Europarl_v8
    LG - further back, he was hammering something again.
    LG - poco più indietro, inchiodava di nuovo qualcosa.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    If this had not been the case, with the exposure limit set at 87, hammering steel at 95-100 decibels, bottling at 98 decibels, and pig-feeding at 100 decibels would have ceased to exist, as would the construction and mining industries.
    Se non fosse stato per questo, con il valore limite fissato a 87, attività come la battitura dell'acciaio, a 95-100 decibel, l'imbottigliamento, a 98 decibel, e la nutrizione dei suini, a 100 decibel, avrebbero smesso di esistere, come del resto le imprese di costruzione e l'industria mineraria.
    Example taken from data source: Europarl_v8

    Synonyms