Banale (en. Hackneyed)

Translation into Italian

The political aspect is linked in practice to the financial aspect, and both are linked to the much abused and hackneyed Lisbon Strategy.

Il dato politico è collegato praticamente a quello finanziario ed entrambi sono collegati alla tanto abusata e inflazionata strategia di Lisbona.

Prepare a hackneyed very end with the red onion, parsley and two cloves of garlic.

Preparate un trito molto fine con la cipolla rossa, il prezzemolo e due spicchi di aglio.

Secondly, I would also call on the critics of the fisheries restructuring policy to leave behind the hackneyed argument that a fishing vessel or an aquacultural plant are synonymous with environmental disaster and rather to give them their support.

In secondo luogo, vorrei anche invitare i critici della politica di ristrutturazione della pesca a lasciare da parte l’argomentazione, trita e ritrita, secondo cui un peschereccio o un impianto di acquacoltura sono sinonimi di catastrofe ambientale e ad accordarci invece il loro appoggio.

In the nuclear age we need to redefine hackneyed ideas such as national security or the national interest.

Nell’era nucleare è necessario ridefinire idee obsolete come la sicurezza nazionale o l’interesse nazionale.

And do not think that this is a hackneyed phrase for centuries.

E non pensare che questa sia una frase truffata per secoli.

Let’s face it, this hackneyed old advice is inappropriate and unhelpful.

Dai ammettilo questo vecchio consiglio è inappropriato e inutile.

A sentence that does not contain hackneyed words and phrases, "clings" to customers.

Una frase che non contiene parole e frasi banali, "si aggrappa" ai clienti.

Synonyms

stale
trite
clichéd
overused
worn-out