Translate text 
Translate files Habitual (Abituale)
/həˈbɪtʃuəl/
Translation into Italian
For the purposes of this provision, "domicile or habitual residence" shall mean the place entered as such in a passport, identity card or other identity documents which the Member State within whose territory the supply takes place recognizes as valid.
Ai fini della presente disposizione, per "domicilio o residenza abituale" si intende il luogo indicato come tale sul passaporto, sulla carta d'identità o su altro documento riconosciuto come valido documento di identità dallo Stato membro nel quale avviene la cessione.
Data source: JRC-Acquis_v3.0 Any reference to habitual residence in that State shall be construed as referring to habitual residence in a territorial unit.
Ogni riferimento alla residenza abituale in quello Stato è inteso come riferimento alla residenza abituale in un’unità territoriale.
Data source: DGT_v2019 Our love is habitual, yeah.
Il nostro amore è abituale, sì.
Data source: ParaCrawl_v9 Your habitual response patterns don't work.
Gli schemi abituali di risposta non funzionano.
Data source: TED2020_v1 The actual habitual usage by an important part of the population of multiple languages perceived as differente languages (even if not by the same people); the official aknowledgment of the second local language by administrative authorities; the "visibility" of the linguistic duplicity extended to road sign, to toponymy, to communication; the application of bilingualism to scholastic teaching.
L'utilizzo effettivo abituale da parte di una consistente parte della popolazione di più idiomi percepiti come lingue differenti (anche se non da parte delle stesse persone); il riconoscimento ufficiale della seconda lingua locale da parte delle autorità amministrative; la "visibilità" della duplicità linguistica estesa alla segnaletica, alla toponomastica, alla comunicazione; l'applicazione del bilinguismo nell'insegnamento scolastico.
Data source: wikimedia_v20210402 Such jurisdiction is founded on the habitual residence of both spouses, the habitual residence of one of the spouses on the conditions specified in the Regulation - or on the common nationality of the spouses.
Tale giurisdizione si fonda sulla residenza abituale di entrambi i coniugi, la residenza abituale di uno dei coniugi - alle condizioni specificate nel regolamento stesso - o sulla cittadinanza comune dei coniugi.
Data source: TildeMODEL_v2018 Led by Charles Manson, the group consisted of approximately 100 of his followers who lived an unconventional lifestyle with habitual use of hallucinogenic drugs.
Guidato da Charles Manson, il gruppo era formato da circa 100 adepti che vivevano una vita non convenzionale e che utilizzavano abitualmente allucinogeni.
Data source: WikiMatrix_v1 Synonyms
- accustomed
- customary
- regular
- repetitive
- invariable