-
> - Dictionary >
- Guilt - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Colpevolezza (en. Guilt)
Translation into Italian
Because of my guilt, my enormous guilt.
Per mia colpa, mia colpa, mia fortissima colpa.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Guilt of one is guilt of all.
La colpa di una è la colpa di tutti.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 That now, having atoned for his guilt toward her husband, he would be obliged to give her up and never place himself between her with her remorse and her husband, was clear to his mind; but he could not eradicate from his heart a regret for the loss of her love - could not efface from his memory the moments of happiness he had known with her, moments he had valued so lightly, but the image of which with all their charm pursued him still.
Che egli adesso, riscattata davanti al marito la propria colpa, dovesse rinunciare a lei e non porsi mai più fra il rimorso di lei e il marito, era cosa fermamente decisa nel suo cuore; ma dal cuore non poteva strappare il rimpianto d’aver perduto l’amore di lei, non poteva cancellare dalla memoria quei momenti di felicità che aveva conosciuto con lei e che aveva così poco apprezzato allora, mentre adesso lo perseguitavano con tutto il loro fascino.
Example taken from data source: Books_v1 A coward admitting his guilt.
Un codardo ammette la sua colpa.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Sexuality free from guilt.
La sessualità libera dal senso di colpa.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Mahone eventually accepts the offer and confesses to Lang that he killed Shales, and that guilt made him turn to drugs.
Mahone alla fine accetta l'offerta,e confessa a Lang di aver ucciso Shales e che il senso di colpa lo fece avvicinare alla droga.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 I had guilt issues.
Avevo dei problemi di senso di colpa.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018