- Home
> - Dictionary >
- Guarded - translation English to Italian
Translate text 
Translate files Sorvegliato (en. Guarded)
Translation into Italian
This proposal aims to increase the quantity and im prove the quality of operations to monitor the application of social legislation to road transport operations so that these checks are a sufficient de terrence and ensure that, in an increasingly com petitive environment, loyal competition can be maintained between road transporters, road safety improved and drivers' working conditions safe guarded.
La proposta ha lo scopo di migliorare la quantità e qualità delle operazioni di controllo dell'applicazione della legislazione sociale alle attività di trasporto su strada, per ottenere un effetto dissuasivo affinché, in un contesto sempre più competitivo, si possa mantenere una concorrenza leale fra gli operatori del trasporto su strada, migliorare la sicurezza stradale e salvaguardare le condizioni di lavoro dei conducenti.
Data source: EUbookshop_v2 Many towns were formed in conjunction with the settlement of nearby rural communities, but the towns' urban rights were jealously guarded.
Molte città si formarono in concomitanza con l'insediamento di comunità rurali vicine, ma i diritti urbani delle città furono gelosamente custoditi.
Data source: wikimedia_v20210402 Tigers, revered in Hindu mythology as the mount of Durga, Goddess of Power, have always been a guarded species.
Le tigri, venerate nella mitologia hindu per essere cavalcate da Durga, Dea della Forza, sono sempre state una specie ben custodita.
Data source: GlobalVoices_v2018q4 It is "guarded by the monumental stone relief "Spirit of the Springs, the ruler and protector of Karlovy Vary’s springs.
È "sorvegliata da una statua monumentale, che rappresenta lo "Spirito della Primavera, il sovrano e protettore delle sorgenti di Karlovy Vary.
Data source: TildeMODEL_v2018 However, the identity of the members of these advisory bodies, which meet behind closed doors, remains a closely guarded secret.
L'identità dei membri di tali organi consultivi, che si incontrano a porte chiuse, resta però un segreto gelosamente custodito.
Data source: Europarl_v8 My Group accepts that gradual liberalisation is a way forward but only if safety, working conditions and passenger rights are safe-guarded and strengthened.
Il mio gruppo conviene che una liberalizzazione graduale rappresenta un passo in avanti, ma soltanto a condizione di tutelare e rafforzare la sicurezza, le condizioni dei lavoratori e i diritti dei passeggeri.
Data source: Europarl_v8 Your secret is well guarded.
Il tuo segreto è ben custodito.
Data source: CCMatrix_v1