Translate text 
Translate files Cupo (en. Grim)
Translation into Italian
They are simply an alibi for those who adopt yet another grim austerity budget for working people, farmers and small and mediumsized businesses, in the name of the competitiveness of large concerns and in support of the exorbitant profits of big finance.
Sono semplicemente l'alibi di coloro che voglio no un bilancio di austerità, veramente terribile per i lavoratori, gli agricoltori e le piccole e medie imprese, nel nome della competitività delle grandi imprese e del sostegno agli enormi profitti dei grandi capitali.
Data source: EUbookshop_v2 So my vote goes to: Grim Fandango.
Che voto dai a: Grim Fandango.
Data source: CCMatrix_v1 At present, the issue of drivers escaping justice by ignoring traffic laws whilst driving in foreign countries exacerbates the already grim situation.
Attualmente, la questione degli automobilisti che sfuggono alla giustizia ignorando le regole del traffico quando guidano in paesi stranieri acuisce una situazione già difficile.
Data source: Europarl_v8 The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.
I pasti consumati da una donna in gravidanza costituiscono una specie di storia, una favola di abbondanza o un triste cronaca di privazioni.
Data source: TED2013_v1.1 You and me, Gruff and Grim, we're finished.
Tu ed io, Gruff e Grim, abbiamo chiuso.
Data source: OpenSubtitles_v2018 If you've heard the grim climate research that science communicators like me weave into our books and documentaries, you've probably felt bouts of fear, fatalism or hopelessness.
Se conoscete la cupa ricerca sul clima che i divulgatori scientifici come me inseriscono in libri e documentari, probabilmente avete avuto momenti di paura, fatalismo o disperazione.
Data source: TED2020_v1 An evil intergalactic goblin named Grim Squidge steals all the stars from the sky with a vacuum cleaner-nosed spaceship, seals them in glass spheres and scatters them far and wide across distant planets, threatening the very infrastructure of spacetime.
Un malvagio goblin intergalattico, chiamato Grim Squidge, ruba tutte le stelle dal cielo con un aspirapolvere montato sulla prua della sua navicella e le sigilla in sfere di vetro che sparge su pianeti distanti, minacciando la struttura spaziotemporale stessa.
Data source: WikiMatrix_v1