- Home
> - Dictionary >
- Grieving - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files In lutto (en. Grieving)
Translation into Italian
If the Christmas tree we put up in our houses every year is the symbol of new life, what life are we, the grieving, hoping for in our daily death?
Se l'albero di Natale che mettiamo nelle nostre case ogni anno è il simbolo di una nuova vita, che vita stiamo sperando noi, sofferenti, nella nostra morte quotidiana?
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 The entire school is grieving.
La scuola intera è in lutto.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 This man sees a grieving, sad and inconsolable woman.
Quest’uomo vede una donna addolorata, triste, inconsolabile.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Grieving widow, husband's final thoughts.
Vedova addolorata, ultimi pensieri del marito.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The Talmud (Makkot) tells of Rabbi Akiva and several other sages visiting the ruins of Jerusalem and grieving to see a fox scuttling out of what had been the Temple's Holy of Holies - which implies that, though Jerusalem was ruined, its main landmarks could still be recognized.
Il Talmud (Makkot) racconta di Rabbi Akiva e di molti altri saggi che visitano le rovine di Gerusalemme e si lamentano di vedere una volpe scappare da quello che era stato il Sancta Sanctorum del Tempio - il che implica che, sebbene Gerusalemme fosse in rovina, i suoi principali punti di riferimento potevano ancora essere riconosciuti.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 They need to do it for the future of our country and out of respect for a brave police officer and his grieving mother and family.
Lo devono fare per il futuro del paese e nel rispetto di un coraggioso agente di polizia e del dolore della madre e della famiglia.
Example taken from data source: Europarl_v8 It shows four female and three male mourners grieving over the body of Christ.
Esso mostra quattro donne e tre uomini in lutto, piangenti sul corpo di Cristo.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1