Graal (en. Grail)

Translation into Italian

Although the project’s exploitation strategy doesn’t foresee direct sales of the developed technology, the three SMEs involved in THE GRAIL will operate through a dedicated spin-off company that will own the intellectual property and know-how generated during the project.
Anche se la strategia di sfruttamento del progetto non prevede la vendita diretta della tecnologia sviluppata, le tre PMI impegnate in THE GRAIL opereranno per mezzo di un’azienda spin-off dedicata che avrà la proprietà intellettuale e il know-how generato nel corso del progetto.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Data for this study was drawn from observations on surface lavas (the mare basalts) and the GRAIL spacecraft mission, and supplemented by laboratory experiments.
I dati per questo studio sono stati ottenuti da osservazioni della lava di superficie (le pianure basaltiche) e dalla missione del veicolo spaziale GRAIL, e sono stati integrati da esperimenti in laboratorio.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
This is why sterile immunity has become something of a Holy Grail to researchers in the field, as this would be a major step towards eliminating the disease.
Questo è il motivo per cui l’immunità sterilizzante è diventata una specie di Santo Graal per i ricercatori del settore, perché sarebbe un passo importante verso l’eliminazione della malattia.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
12 SA-3 Goa 25 SA-6 Unknown amounts of SA-7 Grail 15 SA-8 20 SA-9 Gaskin 10 SA-13 Unknown amounts of SA-14 Gremlin and SA-16 Gimlet.
12 SA-3 Goa 25 SA-6 Cifra sconosciuta di SA-7 Grail 15 SA-8 20 SA-9 Gaskin 10 SA-13 Cifra sconosciuta di SA-14 Gremlin e SA-16 Gimlet.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
This is the definition of artificial general intelligence AGI, which has been the holy grail of AI research since its inception.
Questa è la definizione di intelligenza artificiale generale AGI, che è stato il santo graal dell'IA fin dalla sua nascita.
Example taken from data source: TED2020_v1
El Holy Grail (Holy Grail) Satellite Technology and Democracy!
El Santo Graal (Santo Graal) Tecnologia satellitare e Democrazia!
Example taken from data source: CCAligned_v1
They have never been directly detected although indirect effects on other planetary systems have been recorded, making them a sort of scientific Holy Grail.
Esse non sono mai state rilevate direttamente sebbene ne siano stati registrati gli effetti indiretti su altri sistemi planetari, rendendole così una sorta di sacro Graal della scienza.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1