Oscurità (en. Gloom)

Translation into Italian

The Rolling Stones have released a brand new single, Doom and Gloom.

I Rolling Stones annunciano il nuovo singolo Doom And Gloom.

Data source: CCMatrix_v1

The collection features numerous intertextual relations, the prominent influence of Samuel Beckett in the characters "completely in conflict with the world", the pastiche of Faulkner's A Rose for Emily, Perry Farrell quotes, the story Zozobra taking its name from the Old Man Gloom song, Medicine from the Jesu song, the references to Thomas Mann, Henri Michaux, Michel Houellebecq.

La collezione presenta molte relazioni intertestuali, l'influenza prominente di Samuel Beckett per quanto riguarda i personaggi, "completamente opposti al mondo", un pastiche Una rosa per Emily di Faulkner, citazioni di Perry Farrell, una storia Zozobra, il cui nome Srdić prende dalla canzone di Old Man Gloom, Medicine, ispirata dalla canzone di Jesu, riferimenti su Thomas Mann, Henri Michaux, Michel Houellebecq.

Data source: WikiMatrix_v1

He admitted, however, although with hesitation, that much of the peculiar gloom which thus afflicted him could be traced to a more natural and far more palpable origin - to the severe and long-continued illness - indeed to the evidently approaching dissolution - of a tenderly beloved sister, his sole companion for long years, his last and only relative on earth.

Ammetteva tuttavia, - ma non senza esitazione, - che una buona parte della singolare malinconia che l'affliggeva poteva essere attribuita ad un'origine più naturale e molto più positiva, - alla malattia, crudele e già inveterata, - infine, alla morte evidentemente prossima d'una sorella adorata, - la sua sola società da lunghi anni, la sua ultima e sola parente sulla terra.

Data source: Books_v1

Description The world of Gloom is a sad and benighted place.

Descrizione Il mondo di Gloom è un luogo triste e oscuro.

Data source: ParaCrawl_v9

Nezapny gloom, or something like that.

Oscurità Nezapny, o qualcosa del genere.

Data source: CCAligned_v1

But he's about to dispel the gloom by using those bright colors right underneath Noah: emerald, topaz, scarlet on the prophet Zechariah.

In realtà sta per scacciare le tenebre usando dei colori chiari proprio sotto Noè: smeraldo, topazio e scarlatto sul profeta Zaccaria.

Data source: TED2020_v1

Beyond the gloom and pessimism about Europe’s future, last week’s rebellion by our citizens could turn out to have some benefits.

Al di là della tristezza e del pessimismo sul futuro dell’Europa, la ribellione dei cittadini della scorsa settimana potrebbe rivelarsi positiva.