Occhiata (en. Glimpse)

Translation into Italian

I understand the idea of discrimination intellectually and recognise that it exists, but it was not until this moment that I caught a glimpse of what it actually means to be discriminated against.
Capisco intellettualmente l'idea della discriminazione e riconosco che esiste, ma è stato solo adesso che ho capito ciò che significa essere realmente discriminati.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Glimpse is a newly uncovered hacking tool that is believed to be the creation of the OilRig group.
Glimpse è uno strumento di hacking recentemente scoperto che si ritiene sia la creazione del gruppo OilRig.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
I mean, this is a glimpse of the interior of our Hong Kong bank of 1979, which opened in 1985, with the ability to be able to reflect sunlight deep into the heart of this space here.
Voglio dire, questo è uno scorcio degli interni della nostra banca di Hong Kong del 1979 che aprì nel 1985, con l'abilità di poter riflettere la luce del sole direttamente al centro di quello spazio lì.
Example taken from data source: TED2013_v1.1
And just to give a sort of glimpse of that technology, the ability to plot points in the sky and to transmit, to transfer that information now, directly into the factory.
E solo per dare un'occhiata a questa tecnologia, l'abilità di tracciare punti nel cielo e di trasmettere, di trasferire queste informazioni ora, direttamente alla fabbrica.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Inverting dual display of prices has a twofold advantage: · it will make it easier for the consumer to learn about the new currency because it will enable the consumer to see, and not merely glimpse, prices in euros.
L'inversione della doppia indicazione presenta un duplice interesse: · Facilita l'apprendimento della nuova moneta da parte del consumatore, permettendogli di vedere e non soltanto d'intravedere i prezzi in euro.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The Panama Papers - the leaked files of the world’s fourth-largest offshore law firm, Mossack Fonseca - provided a glimpse of the lengths to which people go to hide their assets and avoid paying taxes.
I Panama Papers - i fascicoli appartenenti al quarto studio legale del mondo specializzato in società offshore, Mossack Fonseca, e trapelati a seguito di una fuga di notizie - hanno lasciato intravedere fin dove si spingono le persone per nascondere i propri beni ed evadere il fisco.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
GIMP GIMP (or Glimpse) edits images in an advanced way.
GIMP GIMP (o Glimpse) modifica le immagini in modo avanzato.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9