Allegro (en. Gleeful)
Translation into Italian
Her contribution to the destruction of Libya in 2011 was almost gleeful.
Il suo contributo alla distruzione della Libia nel 2011 fu quasi esultante.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 The entire world wholeheartedly embraced the apocalypse and sprinted towards it with gleeful abandon.
Il mondo intero ha abbracciato con entusiasmo l'apocalisse e si è lanciato verso essa con abbandono.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 In August 1914, Europe's major powers threw themselves into war with gleeful abandon.
Nell'agosto del 1914, le maggiori potenze d'Europa si gettarono nella guerra con gioioso abbandono.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Well, look at that gleeful grin!
Ma guarda quel sorriso gioioso!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 We both cracked up laughing as we exchanged a gleeful glance.
Scoppiammo entrambi a ridere mentre ci scambiammo un'occhiata allegramente.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 DefCon has more of a prankster-anarchist vibe of gleeful transgression; it’s where NSA officials wear T-shirts and kids learn to break locks.
DefCon ha più di un vibe burlone-anarchico di trasgressione allegra; è dove i funzionari della NSA indossano magliette e bambini imparano a rompere le serrature.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Behind every cake is the gleeful happiness of a child.
Dietro ogni personaggio c'è la felicità di un bambino.
Example taken from data source: CCMatrix_v1