Occhiata (en. Glance)
Translation into Italian
At first glance, it’s easily understandable: road freight is reputed for its flexibility, cost effectiveness and continued innovation, whilst the rail sector pales in comparison.
A prima vista, ciò è facilmente comprensibile: il trasporto merci su strada gode di buona reputazione per la sua flessibilità, efficacia in termini di costi e continua innovazione, mentre il settore ferroviario impallidisce al confronto.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Checklist: all important steps at a glance.
Lista di controllo: tutte le tappe importanti in un colpo d’occhio.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 At first glance, dazzle seems an unlikely form of camouflage, drawing attention to the ship rather than hiding it.
A prima vista il il Dazzle può apparire come una inusuale forma di camuffamento che tende più ad attirare attenzione sulla nave piuttosto che nasconderla ad eventuali attacchi.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 In my country, Austria, you need only to glance at the headlines to know what it is all about.
Nel mio paese, l'Austria, basta solo guardare i titoli per comprendere di cosa si tratta.
Example taken from data source: Europarl_v8 Evaluations of Glance Hotel in Florence.
Valutazioni di Glance Hotel in Florence.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 O body swayed to music/O brightening glance.
O corpo oscillato alla musica/O fulgido sguardo.
Example taken from data source: QED_v2.0a Bertie was also shown photographs of Elisabeth, but professed himself unmoved and declined to give them a second glance.
A Bertie furono anche mostrate fotografie di Elisabetta, ma si disse impassibile e rifiutò di dare loro una seconda occhiata.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0