- Home
> - Dictionary >
- Gerrymander - translation English to Italian
Translate Text 
Translate Files Maneggio di collegi elettorali (en. Gerrymander)
Translation into Italian
That was Florida in 2012, but gerrymandering has been going on for a long time, since at least 1812, when Massachusetts governor Elbridge Gerry signed into law a map that was drawn into a political cartoon as a monstrous, dragonesque salamander, and thus was born the gerrymander.
Questo è accaduto in Florida nel 2012, ma il gerrymandering esiste da tanto tempo: almeno dal 1812, quando Elbridge Gerry, il governatore del Massachussets, trasformò in legge una mappa disegnata in un fumetto politico come una mostruosa salamandra, dando così origine al gerrymandering.
Example taken from data source: TED2020_v1 Where and when black people did manage to vote in numbers, their votes were negated by systematic gerrymander of electoral boundaries.
Dove e quando le persone nere riuscirono votare in un certo numero i loro voti vennero fatti annullare da una sistematica manipolazione dei confini elettorali.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 You often know it when you see it on a map, but a rule to determine when districts are gerrymandered is complicated to define, which was a sticking point in the recent U. S. Supreme Court case on the issue.
Lo sai spesso quando lo vedi su una mappa, ma è difficile definire una regola per determinare quando i distretti sono gerrymander, che era un punto critico nel recente Caso della Corte Suprema degli Stati Uniti sulla questione.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The effects that we saw in our experiments are similar to what happens when politicians gerrymander congressional districts.
Gli effetti che abbiamo visto nei nostri esperimenti sono simili a quelli che accadono quando i politici governano i distretti congressuali.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The republican governor of Maryland has recently called out for national help in overturning his state's democratic gerrymander.
Il governatore repubblicano del Maryland ha chiesto di recente sostegno federale nel combattere il gerrymandering del partito democratico nel suo Stato.
Example taken from data source: TED2020_v1 Apple’s line-drawing does not make a lot of sense, other than as a way to gerrymander Apple out of this and similar lawsuits, wrote Justice Brett Kavanaugh.
Il quadro fatto da Apple non ha molto senso, se non come modo per tenere Apple lontana da simili cause legali, ha scritto il giudice Brett Kavanaugh.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Pap, the Democratic minority leader, was the spearhead of a plot in the early 1930s to thwart the plan of Indiana Republicans to gerrymander the state.
Pap, il leader della minoranza democratica, è stata la punta di diamante di un perno nei primi anni del 1930 per contrastare la mappa di Indiana repubblicani per gerrymander Stato.
Example taken from data source: CCMatrix_v1