Andatura (en. Gait)
Translation into Italian
Rare: amnesia, depressed level of consciousness, loss of consciousness, coordination abnormal, gait disturbance, parosmia.
Rari: amnesia, abbassamento del livello di coscienza, perdita di coscienza, coordinazione anomala, andatura anomala, parosmia.
Example taken from data source: ELRC-2710-EMEA_v1 Peripheral or generalized oedema, abnormal gait, asthenia, pain, malaise, flu syndrome.
Edema periferico o generalizzato, disturbi della deambulazione, astenia, dolore, malessere, sindrome influenzale.
Example taken from data source: ELRC-2710-EMEA_v1 It can even lose three legs, in a tripod, and adopt a new gait, a hopping gait.
Può anche perdere tre zampe, in un treppiede, e adottare una nuova andatura, un'andatura saltellante.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 As levels drop a patient may develop rigidity, slowness of movement (bradykinesia), tremours, and problems with gait and posture.
Se calano i livelli di dopamina, il paziente può sviluppare rigidità, lentezza dei movimenti (bradichinesia), tremori e problemi di andatura e postura.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 His gait seemed more practiced.
La sua andatura sembrava più accurata.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Estimated time: 1 hour with children’s gait.
Tempo previsto: 1 ora con andatura dei bambini.
Example taken from data source: CCAligned_v1 The EC-funded TURKEY GAIT DISORDER project set out to examine the factors affecting locomotor pathology incidence, their effect on welfare and the link with husbandry practices.
Finanziato dall'UE, il progetto TURKEY GAIT DISORDER si è proposto di esaminare i fattori che incidono sulla frequenza della patologia locomotoria, il loro effetto sul benessere degli animali e la relazione con le pratiche d'allevamento.
Example taken from data source: ELRC-1123-CORDIS_Results_Brief_v1