Contraddire (en. Gainsay)

Translation into Italian

15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

15 Perché io vi darò una parola e una sapienza alle quali tutti i vostri avversari non potranno contrastare né contraddire.

So, one manifestation that the Holy Spirit is in a preacher is that he speaks and teaches something that is sure, something that is certain, something that is not objectionable, something that nobody can object or gainsay.

Quindi, una manifestazione che lo Spirito Santo è in un predicatore è che parla e insegna qualcosa di sicuro, qualcosa di certo, qualcosa che non è discutibile, qualcosa che nessuno può obiettare o dire.

In Jordan, government investment in the media and a frequent close watch, at the printers, of the content of newspapers gainsay official statements supporting press freedom.

In Giordania, le partecipazioni di capitali governativi nei media del paese e i ripetuti episodi di sorveglianza, nelle tipografie, dei contenuti dei giornali, sono in netta contraddizione con le dichiarazioni ufficiali a favore della libertà di stampa.

This is the inescapable fact, which advocates of precise, accurate and literal translation cannot gainsay.

È un fatto ineluttabile, che i sostenitori di una traduzione precisa, accurata e letterale non possono negare.

I believe today that Cyprus can constitute a major positive challenge for Europe, a positive challenge in which it will be able to prove and gainsay all those who think that it is only a commercial and financial union, proving that it is also a political union.

Ritengo oggi che Cipro possa costituire un’importante sfida positiva per l’Europa, una sfida positiva in cui potrà smentire tutti coloro che pensano che si tratti solo di un’unione commerciale e finanziaria, dimostrando che è anche un’unione politica.

Each poet effectively dispenses with a burdensome heritage by transforming it for his successors into a difficult but accessible vision, in the process creating a myth that no one can fully believe in, but no one dare gainsay.

Effettivamente ogni poeta sopprime una gravosa eredità trasformandola per i suoi successori in una visione difficile ma accessibile, e creando nello stesso tempo un mito in cui nessuno può credere completamente, ma che nessuno osa contraddire.

Contraddire (en. Gainsay)

Translation into Italian

Synonyms