Translate text 
Translate files Fondamentalismo (en. Fundamentalism)
Translation into Italian
In today’s context where minorities in the Near East are threatened by fundamentalism, understanding recent historical background on the ground could help today’s world powers manage conflict in the region more wisely.
Nella realtà moderna, in cui le minoranze del Vicino Oriente sono minacciate dalla piaga del fondamentalismo, la comprensione sul campo del contesto storico recente potrebbe aiutare le attuali potenze mondiali a gestire in modo più giudizioso i conflitti che infuriano nella regione.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Fundamentalism always leads to pain.
Il fondamentalismo conduce sempre al dolore.
Data source: ParaCrawl_v9 We define fundamentalism, in the broad sense, any ideology whose purpose is to create a homogeneous system where there is no plurality of ideas and programs, reconciling and unifying all the existing positions, or rejecting and delegitimizing all positions other than its own, in practice rejecting any compromise so that the latter will pr [.].
Si qualifica come integralismo in senso lato qualunque ideologia con cui si miri alla costituzione di un sistema omogeneo in cui non esista pluralità di ideologie e programmi, conciliando e unificando tutte le posizioni esistenti, oppure rigettando e delegittimando tutte le posizioni diverse dalla propria, in pratica rifiutando qualunque [.].
Data source: CCAligned_v1 Hauwa Ibrahim, who was brought up as a Muslim herself, works tirelessly to fight against religious fundamentalism.
Hauwa Ibrahim, educata ella stessa alla religione musulmana, lavora instancabilmente per combattere il fondamentalismo religioso.
Data source: EUbookshop_v2 What's more frightening than the perversion of our great history is that sensible, smart, strong Republicans, the very men and women who should be standing up to radical fundamentalism, are so frightened of losing primary battles.
Ancora piu' sconcertante della distorsione della nostra storia, e' il fatto che dei Repubblicani intelligenti e ragionevoli, proprio gli uomini e le donne che dovrebbero opporsi al fondamentalismo radicale, sono talmente preoccupati di perdere le primarie in favore di fanatici religiosi.
Data source: OpenSubtitles_v2018 There is no doubt that Islamic fundamentalism exists.
E' innegabile che esista un fondamentalismo islamico.
Data source: Europarl_v8 3.4 Iran and Afghanistan are intimately involved, as close neighbours, Farsi speaking like Tajikistan, and with recent histories of Islamic fundamentalism.
3.4 L'Iran e l'Afghanistan, in quanto paesi vicini, di lingua farsi come il Tagikistan, e con trascorsi recenti di fondamentalismo islamico, sono profondamente coinvolti.
Data source: TildeMODEL_v2018 Synonyms
- orthodoxy
- literalism
- rigidity
- traditionalism