Trasandato (en. Frumpy)

Translation into Italian

I started rock climbing at 46, and I would get annoyed that people assumed that there was a single life-path for 46-year-old women, a path that involved frumpy dresses and knitting and book clubs.
Ho iniziato a praticare cose come l'arrampicata su roccia a 46 anni, e mi infastidisce il fatto che molte persone credono che possa esistere un unico percorso di vita per le donne di 46 anni, un percorso che coinvolge vestiti sciatti, lavori a maglia e club del libro.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Ditching the capacious, frumpy dresses she wore to hide her body, Jodie started stepping out in boob tubes and other funkier clothes.
Liberandosi degli abiti trascurati e larghi che indossava per nascondere il suo corpo, Jodie ha iniziato a uscire con maglie e tubini e altri vestiti più alla moda.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Okay, would you rather be a depressed, frumpy, dead scientist or a beautiful, sparkly princess?
Ok, preferiresti essere una scienziata depressa, sciatta e morta o una bellissima principessa scintillante?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Yes, Moore resorts to his tired old frumpy-schmuck tactics of ambushing targets and coming away the rejected loser who is, after all, only looking for the truth.
Sì, Moore attinge alla sua vecchia tattica di straccione figlio di buona donna che fa un'imboscata ai suoi obiettivi per allontanarsi dal perdente rifiutato che dopo tutto sta solo cercando la verità.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It is the truth, you frumpy monster.
È la verità, sciatto mostriciattolo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Reliable and frumpy or stupid and glamorous.
Affidabile e sciatta o stupida e glamour.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
But he said that you were frumpy and unpresentable.
Ma diceva che eri trasandata e impresentabile.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms