Liberazione (en. Freeing)

Translation into Italian

The problem is freeing soldiers for the front, and freeing workers for the armaments industry.
Il problema è rendere disponibili soldati per il fronte e lavoratori per l’industria degli armamenti.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Freeing staff to perform more productive tasks.
Libera il personale per svolgere compiti più produttivi.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Freeing-up resources and increase your profitability.
Libera risorse e aumenta la redditività.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Unexpectedly, two armored figures arrive, defeating the villains and freeing the Legionnaires.
Inaspettatamente, giunsero due figure in armatura, che sconfissero i criminali e liberarono i Legionari.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The Government does not favour the use of an incomes policy as it would be inconsistent with its goals of freeing markets and encouraging greater wage differentiation.
Il governo non è favorevole ad una politica dei redditi in quanto essa sarebbe incoerente con i suoi obiettivi di liberalizzazione dei mercati e di incoraggiamento di una maggiore differenziazione salariale.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
The HealthService 24 (HS24) project aims to develop a mobile health care service which will allow healthcare professionals to follow their patients' progress remotely, thereby freeing the patient from repeated medical appointments and improving their quality of life.
Il progetto HealthService 24 (HS24) ha lo scopo di sviluppare un servizio di assistenza sanitaria mobile che consentirà ai professionisti del settore sanitario di seguire a distanza l'evoluzione delle condizioni dei loro pazienti, svincolandoli dalla necessità di frequenti visite mediche e migliorando così la loro qualità di vita.
Example taken from data source: ELRC-1119-CORDIS_News_v1
And freeing him was part of my list.
Liberarlo rientrava nella mia lista.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms

  • disentangling
  • liberating
  • releasing
  • unpacking