Translate Files

Rinunciare (en. Forgo)

Translation into Italian

He could forgo doing business with the US.

Lui potrebbe rinunciare agli affari con gli Stati Uniti.

Forgo alcohol and caffeine during your flight.

Consumo di alcool e caffeina durante il volo.

As pointed out above, a market-economy investor who already holds shares in a company will not forgo full direct remuneration if one or more shareholders profit from the capital injection without themselves having made a corresponding contribution.

Come indicato in precedenza, un investitore in economia di mercato che già possieda quote di un’impresa non rinuncerà alla piena remunerazione diretta se uno o più comproprietari beneficiano del conferimento di capitale senza aver prestato un contributo corrispondente.

It would be irresponsible to forgo this invaluable asset.

Sarebbe da irresponsabili rinunciare a questa inestimabile risorsa preziosa.

Forgo the doorman and you can save on rent.

Rinunciate al portiere e potrete risparmiare sull’affitto.

Whilst it may be unobjectionable to compel a party who initiates opposition proceedings to use other more appropriate procedures in order to raise absolute grounds for refusal, it seems less equitable to require the party against whom those proceedings have already been initiated to forgo an argument in defence and to initiate other proceedings in order to pursue that argument.

Mentre può essere perfettamente lecito obbligare un parte che avvii un procedimento di opposizione a ricorrere a un procedimento più adeguato per far valere impedimenti assoluti alla registrazione, sembra meno equo costringere la parte contro cui tale procedimento sia già stato avviato a rinunciare ad un argomento di difesa e a iniziare un altro procedimento allo scopo di dedurre tale argomento.

They maintain order but try to forgo force.

Mantengono l'ordine ma cercano di rinunciare alla forza.

Synonyms

abandon
renounce
sacrifice
relinquish
waive