Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Perdonabile (en. Forgivable)

    Translation into Italian

    Well your old scribe has just seen Curved Air at a pub gig too, so it's forgivable.
    Beh, il vostro vecchio scriba ha anche appena visto i Curved Air in un pub, quindi è scusato.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    There are always flaws, even if some are easily forgivable.
    Ci sono sempre difetti, anche se alcuni sono facilmente perdonabili.
    Example taken from data source: ParaCrawl_v9
    An absent-minded slip of the tongue in such an old man is perfectly forgivable.
    Un distratto errore della lingua dn un uomo cosi' vecchio e' assolutamente perdonabile.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    But some things are not forgivable.
    Ma certe cose non sono perdonabili.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    First, what is and is not forgivable?
    Prima di tutto, cosa è e cosa non è perdonabile?
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    A forgivable mistake, in my view.
    Un errore perdonabile, a mio avviso.
    Example taken from data source: CCMatrix_v1
    Your feelings are not only forgivable, they are the very meaning of life that only pre-silicon, carbon-based entities can ever grasp.
    Le tue emozioni non solo sono scusabili, ma sono anche il vero senso della vita che solo noi entità pre-silicio a base di carbonio possiamo comprendere.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • excusable
    • absolvable
    • pardonable
    • remissible
    • venial