Carta moschicida (en. Flypaper)

Translation into Italian

The model proposes that plant carnivory by snap-trap evolved from the flypaper traps of Drosera, driven by increasing prey size.

Il modello propone che la carnivorosità delle piante mediante trappola a scatto evolutasi dalle trappole adesive di Drosera sia stata spinta dalla dimensione crescente delle prede.

Since I like to keep my door open, the best solution seems a fly swatter and - now - some sticky flypaper you unwind and hang.

Dal momento che mi piace tenere la mia porta aperta, la soluzione migliore sembra uno scacciamosche e - ora - un po ‘di carta moschicida appiccicosa da appendere.

The film opens with a close-up of a very young Peggy mischievously harassing a napping storekeeper with a large sheet of flypaper.

Il film si apre con il primo piano di una giovanissima Peggy, che dispettosamente tormenta un negoziante addormentato con un grande foglio di carta moschicida.

The flies have conquered the flypaper.

Le mosche hanno conquistato la carta moschicida.

For example, Triphyophyllum is a passive flypaper that secretes mucilage, but whose leaves do not grow or move in response to prey capture.

Ad esempio, le piante di Triphyophyllum mostrano una trappola adesiva passiva, che secerne mucillagine ma non è accompagnata da un movimento o sviluppo delle foglie in risposta alla cattura della preda.

We gradually come to understand the extent of the «arsenic murders» which took place in 1929, when a large group of women were held responsible for poisoning their husbands with the so-called «flypaper» method.

A poco a poco, ci rendiamo conto della gravità degli «omicidi all’arsenico» che ebbero luogo nel 1929, quando un esteso gruppo di donne furono accusate di aver ucciso i mariti con il cosiddetto «metodo della carta moschicida».

Since the not unawakened emotional body is muddy, sticky like flypaper, the Law of Attraction really works only with those who have already gained considerable and conscious independence and freedom from their emotional bodies, namely with the minority of people.

Visto che il corpo emozionale sin quando non è consapevolizzato è melmoso, attaccaticcio come la carta moschicida, la Legge di Attrazione funziona davvero solo con chi ha già acquisito una notevole e consapevole indipendenza e libertà dal proprio corpo emozionale, vale a dire con la minoranza delle persone.

Synonyms

fly catcher
insect trap
sticky paper