Translation of "Fluttering" into Italian
to
Fluttering / Svolazzante
/ˈflʌt.ər.ɪŋ/
At first it started out with just simple things like rattling the dishes And fluttering little pieces of paper.
All'inizio ha cominciato con cose semplici, come far tremare i piatti o far fluttuare dei pezzettini di carta.
Data source: OpenSubtitles_v2018 If you notice that the rhythm of your heart changes (the heart beats faster or slower), if you feel fluttering or pain in your chest, if you have difficulty breathing, if you feel dizzy, if you sweat or if you faint, you have to contact an emergency centre immediately.
Se dovesse notare cambiamenti nel ritmo cardiaco (il cuore batte più o meno velocemente del solito), se avverte palpitazioni o dolore al torace, se presenta difficoltà respiratorie, se avverte capogiri, se inizia a sudare o sviene, deve contattare immediatamente un centro d'emergenza.
Data source: ELRC-EMEA_v1 However, poor visibility, partial obstructions and the high frequent fluttering of the textile vane posed problems that were difficult to resolve by video.
Tuttavia la scarsa visibilità, le ostruzioni parziali e lo sfarfallamento ad alta frequenza delle alette di stoffa hanno posto problemi difficili da risolvere a video.
Data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 By the fluttering decorations of the sky.
Dalle decorazioni svolazzanti del cielo.
Data source: CCMatrix_v1 A sensation of spinning (vertigo), ringing in the ears, ear pain irregular heartbeat, abnormal electrical tracing of the heart (electrocardiogram or ECG), a fluttering or pounding feeling in your chest (palpitations).
Ensazione di giramento (vertigine), ronzio nelle orecchie, dolore alle orecchie battito cardiaco irregolare, anormale tracciato elettrico del cuore (elettrocardiogramma o ECG), una sensazione di battito accelerato o pulsazioni nel petto (palpitazioni).
Data source: TildeMODEL_v2018 The same fluttering in the stomach, the same restlessness.
La stessa tensione nello stomaco, la stessa inquietudine.
Data source: CCMatrix_v1 And then, uh two years ago, she meets Jack, and she's all fluttering and whispering secrets, and then now there's you.
E poi, uh due anni fa incontra Jack, ed e' sempre tutta eccitata, sempre a sussurrare segreti, e poi ed ora ci sei tu.
Data source: OpenSubtitles_v2018