Sussultare (en. Flinch)

Translation into Italian

You were in a foxhole, Hitch, and you did not flinch.
Eri in trincea, Hitch, e non hai ceduto.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The harsh noise may also make the target flinch.
Il chiasso assordante può anche far tentennare il bersaglio.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Will there be enough profit to slide right through bill paying time without a flinch?
Ci sarà abbastanza profitto da fare scorrere a destra attraverso la fattura che paga il tempo senza un flinch?
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
We flinch away from uncomfortable truths and choices, saying, It’s better to suspend judgment.
Ci voltiamo di fronte a scelte e verità scomode, dicendo, È meglio sospendere il giudizio.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
You no longer flinch upon hearing your new name.
Non sussulti piu' quando senti il tuo nuovo nome.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I'd love to tell you that I didn't flinch, but I was terrified, and when my fear subsided, I became obsessed with finding out how this happened, how animal rights and environmental activists who have never injured anyone could become the FBI's number one domestic terrorism threat.
Vorrei poter dire di non esser trasalito, ma ero terrorizzato, e quando la paura si è calmata, sono diventato ossessionato dallo scoprire come è successo, come attivisti per i diritti degli animali e per l'ambiente che non hanno mai fatto male a nessuno possano diventare i primi nella lista delle minacce terroristiche nazionali secondo l'FBI.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
As a piece of pigskin was placed in the forge, the fly stung Brokk’s hand, but he didn’t flinch.
Mentre la pelle di cinghiale veniva messa nella forgia, la mosca punse la mano di Brokk, ma lui non batté ciglio.
Example taken from data source: TED2020_v1