Piattamente (en. Flatly)
Translation into Italian
But the fact is flatly he never asked you to look at pornographic movies with him?
Ma il punto e' che lui non le ha mai chiesto di guardare filmati pornografici assieme?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The government flatly rejected the conditions.
Il governo ha respinto le condizioni.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 That has flatly been turned down by the ayatollah.
Questo è stato categoricamente respinto dagli ayatollah.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Mr. O'Shay, as military commander of the expedition, I say flatly one more irresponsible action, and we'll go on without you.
Signor O'Shay, come comandante militare della spedizione, le dico un'altra azione irresponsabile, e continueremo senza di lei.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 On 18 December the Commission flatly rejected that demand.
Il 18 dicembre la Commissione ha categoricamente respinto la richiesta.
Example taken from data source: Europarl_v8 He flatly refused to let me in.
Si è rifiutato categoricamente di farmi entrare.
Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03 That Constitution, of course, flatly denies the right of self-determination.
Ovviamente, quella Costituzione nega categoricamente il diritto all’autodeterminazione.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- categorically
- completely
- directly
- outright
- unequivocally