Figura di spicco (en. Figurehead)

Translation into Italian

Our range of software and hardware is your figurehead for customers and VIPs.
La nostra gamma di software e hardware è la vostra polena per clienti e VIP.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The collision caused serious damage to Constitution's stern, bow, and figurehead.
La collisone causò seri danni alla poppa, propra e polena della Constitution.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Starting in 1946, following the constitution of the Tokyo tribunal, the imperial family began to argue that Hirohito was a powerless figurehead, which brought some historians to accept this point of view.
Dal 1946, in seguito alla costituzione del processo di Tokyo, la famiglia imperiale cominciò ad affermare che Hirohito era una figura priva di poteri, testimonianze che spinsero alcuni storici ad accettare questo punto di vista.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Did they tie her to the bow like a figurehead?
L'hanno legata alla prua come una polena?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
This is one of just a few cult figurehead wines in Barolo.
Questo è uno dei pochi vini cult a Barolo.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
While Kramer might make a good fit for the job as defined, the position could well be another "tall hat, no cattle" kind of figurehead position, he said.
Mentre Kramer potrebbe fare una buona misura per il lavoro, come definito, la posizione potrebbe essere un altro "cappello alto, senza bestiame" tipo di polena posizione, ha detto.
Example taken from data source: CCAligned_v1
They took a boy called Inge Magnusson, purported son of King Magnus Erlingsson as their figurehead-king.
Scelsero un ragazzo, Inge Magnusson, figlio presunto di re Magnus Erlingsson come leader della loro fazione ed erede al trono.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1