Volubile (en. Fickle)

Translation into Italian

(Laughter) But in all seriousness, unless we do something to drastically improve student engagement with mathematics, we'll not only have a huge skills shortage crisis but a fickle population, easily manipulated by whoever can get the most air time.
(Risate) Ma seriamente parlando, se non facciamo qualcosa per aumentare sensibilmente l'impegno degli studenti in matematica, non solo avremo una grave carenza di abilità, ma anche una popolazione volubile, facilmente manipolata da chiunque abbia il maggior spazio televisivo.
Example taken from data source: TED2020_v1
We have already met Nori Nosy and Welsey Wimp, and now Frankie Fickle has arrived!
Dopo Nori Nosy e Wesley Wimp, arriva Frankie Fickle!
Example taken from data source: ParaCrawl_v9
Fame is a fickle friend, Harry.
La fama è un'amica volubile, Harry.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
A young knight in training contends with ancient prophecies, magical powers and fickle companions as he sets out on an epic quest to save his kingdom.
Un giovane aspirante cavaliere sfida antiche profezie, poteri magici e compagni volubili in un'epica missione per salvare il suo regno.
Example taken from data source: CCAligned_v1
The modern consumer is fickle and impatient.
Il consumatore moderno è impaziente.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
116 Communicate to a young materialist and fickle society.
116 Comunicare con una società giovane, materialista e volubile.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Given the volatility of the global vegetable oil market and somewhat fickle nature of government policies, investors will be more cautious in building new refining capacities.
Data la volatilità del mercato globale di olio vegetale e la natura un po 'volubile delle politiche di governo, gli investitori saranno più cauti nella costruzione di capacità di raffinazione di nuovi.
Example taken from data source: CCAligned_v1